Um típico natal Holandês

Dezembro é aquele momento do ano que, de repente, tradições tornam-se importantes para muitos de nós. Cada país, cada região e até mesmo cada família tem seu jeito especial de celebrar o Natal. Nessa série, autores da MH vão nos dizer sobre suas tradições favoritas.

Por Marthe Menses / 13.12.2017

‘Como é um Natal tipicamente Holandês?’ Esta é uma pergunta que me fizeram enquanto eu andava pelas ruas de Praga, que foi minha cidade por alguns meses. A menina que me perguntou procurava por uma inspiração para seu filme sobre o Natal. Pensando em uma resposta, um sorriso surgiu em meu rosto. Não porquê eu estava pensando em um Natal ‘tipicamente Holandês’, mas porque eu estava pensando no ‘nosso Natal Holandês’ em que eu normalmente passo em casa com minha família. Nosso tipo de Natal não gira em torno de presentes e vestidos. Nosso tipo de Natal é onde simplesmente aproveitamos a companhia uns dos outros, a comida e as histórias. Nosso tipo de Natal é onde nós vestimos bem para ter um jantar com os avós, tias, tios e primos, mas somente se realmente quisermos nos aprontar para a ocasião. E até mesmo nosso tipo de Natal (normalmente no segundo dia de Natal, já que celebramos a data em dois dias na Holanda) é onde minha mãe, meu pai, minha irmã e eu nos sentamos no sofá e assistimos filmes natalinos o dia inteiro vestindo nossas piores calças de moletom.

Acredito que quase nenhuma outra pessoa Holandesa que se deparasse com a mesma pergunta teria tido um sorriso pensando em seu ‘Natal Holandês’. Talvez o tipo de natal deles é aquele em que fazem pequenas refeições servidas em um prato quente que fica no meio da mesa (muitos Holandeses gostam disto por alguma razão). Talvez o tipo de Natal deles é aquele em que eles abrem todos os presentes embaixo da árvore de natal. Talvez o tipo de Natal deles é aquele que eles saem para dar uma volta nos campos com seus familiares. Talvez seja algo totalmente diferente.
Qualquer seja o ‘nosso Natal Holandês’ ou o ‘Natal Holandês deles’, isso é exatamente o que cria a ideia de um ‘típico Natal Holandês’, pois nenhum Natal na Holanda é o mesmo. Todos podem ter seus próprios Natais Holandeses. E todos tem. E sim, esta é a melhor parte.

Autora

Marthe Menses (Holanda)

Estuda: Administração Pública

Línguas: Holandês, Inglês e um pouco de Francês

Europa é… a parte do mundo em que eu me sinto privilegiada de morar.

Tradutora

Marina Christo (Brasil)

Estuda: Economia

Línguas: Português, Inglês, Espanhol

Europa é… onde multiculturas se fundem em uma só.

This post is also available in Bosanski - Hrvatski - Srpski, English, Français, Italiano, Malti, Nederlands and [Main Site].

Author: Anja

Share This Post On

Submit a Comment

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

css.php

Ao continuar a usar o site, está a concordar com a nossa utilização de cookies. mais informação

As definições de cookies neste site são “autorizar cookies” por defeito, para providenciar a melhor experiência de navegação possível. Se continuar a usar o site sem mudar as definições, ou se clicar em “Aceitar” abaixo, está a consentir que se mantenha esta definição.

Fechar